Interpretation

Simultaneous interpretation: Inside soundproof booths, interpreters equipped with headphones and microphones simultaneously translate proceedings into another language for audience members who have been provided with receivers and headphones. This is the type of interpretation most often used for conferences, symposiums, speeches and committee hearings.

Consecutive, elbow or liaison interpretation: The interpreter uses no equipment, but translates the proceedings directly for his/her client in a low voice. The client's responses are translated in a louder voice so that other participants can hear and understand the client's comments. The interpreter listens and takes notes, then renders the comments in the other language. It should be noted that consecutive interpretation can double the length of a meeting, while elbow and liaison interpretation are suitable only for private meetings or tours of facilities like laboratories and factories.